当副董事长格雷格・阿贝尔在 2026 年初接任首席执行官一职时，亿万富翁沃伦・巴菲特将继续担任伯克希尔・哈撒韦公司的董事长。
这家资金雄厚的企业集团的董事会于周日进行了投票，决定让这位传奇的 94 岁投资者继续担任董事会主席。这一决定可能会让那些担心伯克希尔公司连胜纪录的投资者松一口气，因为目前美国和全球经济正受到关税冲击、金融动荡以及经济衰退风险加剧的困扰。
在同一场会议上，董事会还批准了巴菲特选定的首席执行官继任者，即 62 岁的伯克希尔资深高管格雷格・阿贝尔。在周六的一次出人意料的声明中，巴菲特表示他将在今年年底前辞去首席执行官这一最高职位。
周一开盘前，伯克希尔公司的股价下跌超过 2%。
在掌舵的六十年间，巴菲特将一家马萨诸塞州的纺织公司变成了一家庞大但灵活的企业集团，旗下拥有从乳品皇后（Dairy Queen）、喜诗糖果（See’s ）到伯灵顿北方圣太菲铁路公司（BNSF ）以及大型保险公司等各类企业。随着公司的发展，沃伦的声誉也与日俱增，伯克希尔・哈撒韦公司的股票稳步攀升，大幅超过主要指数，年平均回报率为 19.9%，而标准普尔 500 指数的回报率为 10.4%。
在外界猜测投资者巴菲特三个孩子中的次子霍华德・巴菲特将接任董事长一职的情况下，董事会还是决定让这位所谓的 “奥马哈先知” 继续担任董事会主席。老巴菲特曾表示，在他去世后，他希望霍华德能接任董事长一职。
现任副董事长阿贝尔将接任首席执行官，此时公司正面临着一些重大问题。巴菲特本人曾表示，唐纳德・特朗普总统的关税政策是一个重大错误。也有人担心伯克希尔公司可能无法避免大多数企业集团的命运 —— 即被迫拆分以重新聚焦核心业务。
此外，伯克希尔公司还持有 3480 亿美元的现金。
巴菲特表示，他目前看不到有多少值得用这笔钱进行投资的划算买卖，甚至连伯克希尔自己的股票也不值得买，但他向内布拉斯加州奥马哈市参加公司周末庆祝年会的约 4 万名与会者保证，总有一天公司会 “被大量的投资机会包围”。
阿贝尔是一位低调的加拿大人，热爱曲棍球，多年来一直负责监督伯克希尔公司的许多非保险业务，但此前并未负责决定公司现金的投资去向。
巴菲特表示，从他的资金投向就能看出他对阿贝尔的信任。
“我完全无意 —— 零意愿 —— 出售哪怕一股伯克希尔・哈撒韦公司的股票。我最终会把它们捐赠出去，” 巴菲特说。“决定保留所有股票是一个经济上的决策，因为我认为在格雷格的管理下，伯克希尔的前景会比在我管理下更好。”
如何处置他那近 1700 亿美元的个人财富，最终将由巴菲特的三个孩子来决定，其中包括未来的伯克希尔董事长霍华德・巴菲特。
今年 6 月，霍华德和他的兄弟姐妹们被指定为巴菲特去世后其信托基金的管理人，他表示他们将决定把这笔钱捐赠到何处。巴菲特已经捐赠了数十亿美元，其中最引人注目的是向比尔和梅琳达・弗伦奇・盖茨创办的盖茨基金会捐赠了超过 400 亿美元。
70 岁的霍华德拥有自己的基金会，通过该基金会，他已向人道主义和粮食安全事业捐赠了数十亿美元，包括帮助萨尔瓦多的咖啡农场以及在乌克兰清除地雷。
上周末，人们纷纷向巴菲特致敬，称赞他的投资智慧和朴实的管理风格。
“从来没有人像沃伦这样，包括我在内的无数人都受到了他的智慧的启发，” 公司首席执行官蒂姆・库克在 X（原推特）上发文称。“认识他是我一生中最大的荣幸之一。”
首席执行官杰米・戴蒙表示，巴菲特代表了 “美国资本主义以及美国本身所有美好的东西”，并称赞了他的 “正直、乐观和常识”。
相关文章：
“贵州省高校美术名师推介展——龙贵凤国画05-05
俄罗斯为何向西方发出明确战略威慑信号？专05-05
7月25日译名发布：“风魔”导弹05-05
贵州召开全省安全生产电视电话会议：以最严05-05