近日，金砖国家领导人第十五次会晤在约翰内斯堡举行，具体地点被称为“杉藤会议中心”。
“杉藤”像极了日文名字。事实上，日文里面确有这样一个人名。只是，日语人名“杉藤”的罗马字母拼写为Sugito，而杉藤会议中心的“杉藤”对应的英文单词为Sandton。
桑顿面积约144平方公里，号称“非洲最富裕地段”，据称其22万人口当中7%是百万富翁。这里汇集了许多大公司，包括非洲第二大消费品分销商和最大的普通商品零食商马斯玛、南非最大电影院Ster-Kinekor以及国际商业机器公司（IBM）和惠普公司在南非的最大办公区。这里有非洲最大的证券交易所——约翰内斯堡证券交易所，也有非洲最大的购物中心——桑顿城（Sandton City）。而它非凡的金融地位，竟然是在短短30年间迅速确立起来的。
既然Sandton叫“桑顿”，Sandton Convention Center似乎就应该译为“桑顿会议中心”。“杉藤”之名，大概率来自当地华人的叫法。“杉藤会议中心”的译法也就约定俗成了。（仁客）中国电影节在里约开幕_1江苏渔民捕获海上窃密装置 神秘的“海洋间谍”什么样？“数字档案”让古老长城重现本来面貌斯洛伐克捣毁一破坏组织 驱逐两名涉嫌策划袭击能源设施的外籍人员中央政府驻港联络办发言人：落实“爱国者治港”原则 开启地区治理新篇章贵州绥阳：用舞蹈为北京冬奥会喝彩人才与产业双向奔赴 来看安徽就业成绩单的背后德媒：欧洲2024年面临“内忧外患”「天眼问医」西南地区限定减肥食谱“很香”！辣子鸡、酸辣粉成官方指定瘦身餐河北沧州：爱心驿站撑起防暑降温“乘凉伞”总有新高度 上海黄浦江岸国际文化新地标亮相习近平对社会工作作出重要指示强调 坚定不移走中国特色社会主义社会治理之路 推动新时代社会工作高质量发展_1译名趣谈｜桑顿还是杉藤？的相关内容
相关文章：
乌国防部长称乌军与朝军发生“小规模冲突”05-06
国台办：台湾的未来在于祖国完全统一05-06
独家视频丨习近平会见巴布亚新几内亚总理马05-06
马斯克呼吁用人工智能取代美国政府的低效职05-06
明年中国经济怎么干？中央经济工作会议要点05-06