首页 生活常识 百科知识 范文大全 经典语录 家电维修 实时讯息

冰岛总统哈德拉·托马斯多蒂尔在2025可持续全球领导者大会开幕式上的致辞(中文译文)网友怎么看

2025-10-18 18:10     更新时间:2025-10-18 17:34:51     135次浏览

  2025可持续全球领导者大会于10月16日-18日在上海市黄浦区世博园区召开。2025可持续全球领导者大会由世界绿色设计组织(WGDO)与新浪集团联合主办,国际财务报告准则基金会(IFRS )北京办公室协办,新浪财经与世界绿色设计组织北京代表处承办,上海市黄浦区人民政府支持。

以下为致辞实录:

  尊敬的各位商界领袖、改革先锋,来宾朋友们,

  此次来到上海,并受邀发表讲话,我感到荣幸之至。上海这个曾经的小小渔村,如今俨然成为了交织着深刻的历史烙印与强大的创新能量一个城市标杆。我有一份温暖的问候带给大家,这份问候来自冰岛——一个拥有渔业小镇、活火山、消融的冰川与绿色能源的国度,来自那些为了生存,孕育着智慧、跨越了性别、与自然力量和谐共处的人们。

  我们相聚于此,旨在探讨有责任感的商业以及可持续议题。在此,我谨以一个简单的事实作为引言:最佳形态下的商业,是一股向善的力量。

  请允许我对此加以说明。最佳形态下的商业,可以使人们脱离贫困;可以引领创新,有助于我们解决当前时代的巨大挑战;可以增进包容、促进尊重、拓展机遇;可以有效地助力健康社区与和平世界的发展。然而其中至关重要的是,惟有当责任感、可持续性与人性化成为决策的核心时,商业才能成就这种效力。

  虽然只是广阔世界中一个小小的国度,冰岛人却秉持着一种信仰,坚信要超越自身的局限,以更大的视野去思考——这包括经济发展的考量,它或是以更好的结果为导向,或是出于相反的目的。此外,责任感也是重要的考虑因素。作为一个建立在高度信任基础上的北欧福利型社会,冰岛与社会规模更大的国家相比,在政府、企业和公民之间的合作往往更为常见。我们的居民用电和商业用电几乎全部来源于可再生能源。不仅如此,在冰岛性别平等不只是一种愿景,而是切实存在的价值观。——尽管和其他国家一样,我们仍有很长的路要走。

  作为一名企业家,我始终倡导服务于社会的理念,反对只为股东谋利的商业模式。这同样是本次大会的核心要义所在。这不是在填写问卷,不是在制作精美的报告,而是为着确保我们的商业模式与目标,与人类和地球的长期福祉相契合。从北极地区到长江三角洲,全球每一个角落都应涵盖其中。

  当今世界充斥着各种挑战,它们迫在眉睫、复杂多变又息息相关。其中包括地缘政治动荡、冲突和战争;关乎存亡的气候危机;各国之间即全球范围内不可持续的不平等现象;人口结构的转变; 持续下滑的对国际及本国机构的信任值;将短期利润惯性置于长期价值之上的经济模式。然而若我们行动起来,带着胆识与决断,协同一心,则越是错综复杂的地方,越能开辟机遇之门。

  ESG运动不是趋势,而是转变。而中国——拥有着全球经济影响力,以及坚持可持续发展的远大抱负,无疑扮演着举足轻重的角色。

  相较于中国,冰岛的人口数量极低,甚至无法和坐拥2500万人口的上海相比。诚然,冰岛并非经济大国,在价值观领域的影响力仍然不容小觑,能够成为构建可持续未来的重要合作伙伴,我们也深感自豪。在此,我想以几个事实为例:我们用专业的地热技术为遍及全球的清洁能源项目提供支持;我们拥有先进的渔业及食品加工企业立足于可持续领域;我们的人均养老金收入位居世界前列,且逐步贴合ESG投资准则;我们积极参与幸福经济政府伙伴关系计划,致力于寻求重新构建经济领域的衡量标准与价值观。

  需要着重强调的是,ESG所关心的,是重新定义成功,是如何应对未来。单靠GDP无法获知健康的经济与社会的全貌。空气是否清洁,社区是否安全,精神是否健康,代际是否公平,如此种种,皆是合乎未来需求的指标,需知当身处一个无法呼吸的世界,一个人与自然枯竭的世界,一个彼此失去信任的世界,一个连年轻人都不再期盼未来的世界,实现财政利润与经济增长根本无从谈起。

  因此,各位商界领袖们,你们今天的选择,决定了你们的子孙后代将活在怎样的未来世界。ESG所着眼的不关乎成本,而关乎一笔针对高适应性的长期投资。于我们而言,眼下最大的风险,是不作为。有责任感的商业,不应当囿于季度报告或利润本身,而要敢于质疑那些朴素却关键的问题:我们是否在建立信任?是否在保障员工的福利?是否提供着日益透明和公正的供应链?是否在环境保护方面实现了创新?是否让人们的全部潜力得以释放?没有一个问题是轻而易举的,相对而言,领导力正是我们达成目标的最便捷途径。

  各位青年企业家们,改革先锋们,在我看来,你们这一代人看待世界的方式与前辈们截然不同的。你们不满足于一成不变;你们渴望成就,而非单纯的利益;你们深知气候与经济、道德与事业的边界已经不复存在。忠于这份天性,你们就是未来经济的缔造者。

  女士们,先生们,

  众所周知,汉语中的“危机”一词兼顾了风险与机遇两个意象。这恰好暗合了我们当前的时代。商业的未来不是攫取,而是再生;不是只顾竞争不计代价,而是为着共享价值协作共赢。不需要追求完美,进步、清晰、谦逊才是其中应有之义。

  我认为,东西方之间有许多可以相互学习的地方,更有不少共通之处。中国的道教体系中有着“天人合一”的概念,象征着人与自然的和谐。这与我们北欧传统中的关于自然的理念遥相呼应——与其共生,而非对抗。在打造面向未来的有责任感的商业过程中,我们需要充分借鉴这种智慧。

  谈及气候行动,当前的我们正处于关键的10年,可持续发展的商业案例从未有过如此强大的影响力。世界经济论坛气候问题CEO领导联盟——一个碳足迹领域中最具规模的,致力于实现世界净零碳目标的,由CEO主导的社区联盟发布的研究表明,在2019年至2023年的短短四年时间里,伴随着减幅12%的绝对碳排放量,国家经济总量同期增长了20%。一份来自联合国全球协定的研究表明,占总数九成的首席执行官对维持或扩大自身可持续发展承诺表示赞成。变革正在发生,若选择加入其中,迎接你们的将不只是幸存,而是蓬勃新生。

  在这方面,我们见证着许多处于领先地位的北欧公司,比如北欧零售业巨头宜家,提出了“到2030年实现人类与地球友好的积极愿景”;比如诺维信,诺和诺德的姊妹公司,通过运用酶和微生物解决方案应对全球可持续发展挑战,以减少碳排放及提高食品产量和工业效率为切入点,利用生物解决方案推进健康地球与健康生活计划。

  相较于中国,北欧国家普遍体量较小。但北欧地区作为世界排名第十的经济体,在衡量人均GDP,以及各项福利指标、幸福指数排名方面始终名列前茅。无论规模大小,我始终相信合作的力量。只要我们众志成城,进步就不是幻影,它终将实现。作为第一个与中国签订自由贸易协定的欧洲国家,冰岛虽然已经与中国在地热能源领域建立了强有力的合作伙伴关系,但双方有望深化合作、形成协力的领域仍然暗含着巨大的机遇。伴随此次出席,我受邀本周来华访问,针对性别平等如何促进冰岛的经济与社会发展的问题,也发表了演讲。

  愿我们足够睿智,立足长远,不贪婪眼前利益。愿我们用无畏的胆识突破陈规的枷锁。愿我们求同存异,齐心建立一个让商业能真正服务于人类和我们共同家园的美好未来。

      来源:世界绿色设计组织

  新浪声明:所有会议实录均为现场速记整理,未经演讲者审阅,新浪网登载此文出于传递更多信息之目的,并不意味着赞同其观点或证实其描述。

  • 上一篇 >

相关文章:

施郁忆杨振宁:他是一名“保守的革命者”,10-18

“最美街角”:优秀历史建筑“组团”更新如10-18

104亿港元交易告吹!歌尔股份终止收购联丰商10-18

世界自然基金会卢伦燕:可持续发展紧密相关10-18

联合赤道刘景允:应对ESG评级差异,回归自身10-18

索尼中国金燕敏:多元化与女性赋能已从“选10-18

(c)2008-2028 www.jiazhengayi.com 家政阿姨网 -生活类B2B门户网 SYSTEM All Rights Reserved